His eyes were fixed upon della , and there was an expression in them that she could not read , and it terrified her 他的目光盯住德拉，目光里有一种她莫名其妙的表情，使她害怕。
His eyes were fixed upon della , and there was an expression in them that she could not read , and it terrified her 他的两眼固定在德拉身上，其神情使她无法理解，令她毛骨悚然。
He remained silent , his eyes fixed upon the light ; the boat went on , but the prisoner thought only of merc 他依旧一言不发，但眼睛盯在那灯光上，小船继续前进着，他在思念着美塞苔丝。
He went out into the streets and tramped north , along seventh avenue , idly fixing upon the harlem river as an objective point 他出门来到街上，沿着第七大道朝北走去，随意选定了哈莱姆河作为目的地。
Pierre had not succeeded in fixing upon a career in petersburg , and really had been banished to moscow for disorderly conduct 皮埃尔在彼得堡始终没有给自己选择一门职业，他确因滋意闹事被驱逐到莫斯科去。
With the look fixed upon him , in her paleness and wildness , she panted out in his arms , imploringly , o my dear friend 她脸色苍白，神情慌张，死死地盯住他的脸，在他的怀里喘着气，求他说， “啊，亲爱的朋友！
Generally , shipment can be effected within 30 days after receipt of your l / c but ecific time is to be fixed upon receipt of your official order 货一般可于收到信用证后三十天内装出，但具体时间须收到正式订单后决定。
Generally , shipment can be effected within 30 days after receipt of your l / c but specific time is to be fixed upon receipt of your official order 货一般可于收到信用证后三十天内装出，但具体时间须收到正式订单后决定。
Generally ， shipment can be effected within 30 days sfter receipt of your l / c but a specific time is to be fixed upon receipt of your official order 通常收到你方信用证后30天内装船，但可在收到你方正式订单后，即规定专门时间。
In walking a few blocks to fix upon some probable place , she again encountered the firm of storm and king , and this time managed to get in 她走过几条马路，一路上想找个合适的公司试试。就在这时，她来到了风雷皇家公司的门口。
